Bonjour, je suis Didiguitare, professeur de Guitare depuis 17 ans et passionné de MAO (Musique Assistée par Ordinateur).
J'exerce en Isère. Je pratique la MAO depuis 5 ans sur Ableton Live 8 et Logic Pro 9.
Je viens de créer un site de cours vidéos de guitare & MAO.
Je serais très heureux de vous y accueillir prochainement,
Amicalement, Didier. Tags
Musicien de formation classique (piano, violon, guitare) (stage conservatoire, école de musique et obtention DDFE).
Agé de 20 ans et étudiant en Informatique par ailleurs, je compose sur des inspirations electro/trance dans un style orienté Uplifting Trance, avec malheureusement, peu de moyens matériels. Thèmes abordés : Création d'un CD pour le groupe ARCADIE, Diplôme Départemental de Formation Musicale, Diplôme Départemental Instrumental en Piano, Wagner, Armin Van Buuren, Robert Nickson, Musique classique. Tags Catégorie > Annuaire Compositeur > Annuaire Musique électro > Annuaire Uplifting Trance
Composition de music linéaire, musique boucle et musique interactive
Composition de musique avec orchestration, batterie, basse, guitare ou clavier
Enregistrement de son
Edition de son
Création d’ambiance sonore
Enregistrement voix/dialogues
Edition voix/dialogues
Maitrise de Logic studio
Maitrise de Audacity
Connaissance de Sound Forge et Vegas
Connaissance en Lua programmation
FORMATION
Septembre/décembre 2008 : Orchestration cours à la Berklee School online
Juillet/septembre 2008 : Introduction to game audio cour à la Berklee School online
2005 : Cours d’orchestration et de guitare avec Stephan FORTE
2002/2003 : formation professionnelle à Musique Académie Internationale de Nancy
2000/2001 : 1ère STI, lycée AGORA à Puteaux
1998/2000 : préparation du BEP d’électronique, lycée de Carrières s/Seine (Les pierres Vives)
Anglais : parlé et écrit
DIPLOMES
Brevet des collèges et BEP en électronique
Diplôme de musicien professionnel (Mention Très bien)
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
2008 : Composition d’un album de musique pour jeux vidéo/animations
2007 : Composition d’un morceau pour un concours Vienna Symphonic Library.
2007 : Composition d’un morceau pour une vidéo de jeux (Final Fantasy XI).
2007 : Réalisation d’un morceau pour un test pour le Studio de développement Quantic Dream
2007 : Réalisation d’un morceau pour le concours Young film composer
2007 : Réalisation d’une maquette pour jeux vidéo pour le studio de musique Illfactor Music
du 5/08/06 au 31/10/07 : Assistant 2 Société Picard à Houilles
2006 : Enregistré dans le réseau de Crystal Plume Music
2004/2005 : Composition d’une maquette instrumentale (My World)
du 21/06 au 31/08/04 : Agent de manœuvre Entreprise SNCF à clichy
du 02/07/01 au 14/09/02 : Employé commercial confirmé, magasin casino à Houilles Thèmes abordés : Composition d’un album de musique pour jeux vidéo/animations, Composition d’un morceau pour une vidéo de jeux amateur (Final Fantasy XI), Réalisation d’une maquette pour jeux vidéo pour le studio de musique Illfactor Music, Composition d’une maquette instrumentale (My World), Diplôme de musicien professionnel, Compositeur de musique de jeu vidéo Nobuo Uematsu, Compositeur de musique de film Dannie Elfman, Compositeur de musique de film John William, Compositeur de musique classique et de film Prokofiev. Tags Catégorie > Annuaire Compositeur
Jeune chanteuse Belge de 18 ans, ayant à son actif plusieurs années de concours et spectacles, vous invite à découvrir son site internet, disponible pour spectacles ou diverses manifestations, n'hésitez pas à me contactez et laissez vos impressions ! Tags
Sarah A eu 18 ans ce 06 août, par ce site, elle voudrait vous faire partager sa passion pour la chanson.
J’ai participé à différents concours, depuis l’age de 9 ans, j’ai suivi des cours de solfège pendant 4 ans.
J’ai fait 1 an de violon et 2 années de piano.
Cela fait quelques années que je suis des cours de chant chez un professeur de chant.
Http://www.elsi-vick.fr/Angel_Music/ranalli_sarah.html Mon but est de me produire sur scène, c’est pour cela que je m’inscris à différents concours, en Belgique ou en France.
Et devenir professionnelle, dès mes études terminées !
Http://www.youtube.com/watch?v=HA2uPTnXiXQ&feature=related Gigi chanté par sarah, Le 06 septembre 2009 : au concours de chant à Larouillies (France) organisé par la ville.
Une chanson que Sarah aime tout particulièrement, mais que dire d'autre sinon de l'écouter et la voir !
Http://www.youtube.com/watch?v=cesF0MfTpXE&feature=mfu_in_order&list=UL Mistral gagnant interprété par Sarah au concours de chant à Larouillies en septembre 2009.
Sarah à eu le premier prix lors de ce concours avec sa magnifique interprétation, tout en douceur et en émotion !
Http://www.noomiz.com/sarahranalli Sarah sur noomiz, tout simplement, y a pas grans chose à dire, si ce n'est n'hésitez pas à la découvrir !!!!!
Laissez vos impressions, et merci de votre visite.
Studio d'enregistrement, mixage et mastering (Limoges - 87).
Le studio d'enregistrement propose plusieurs services:
- enregistrement, mixage et mastering
- composition et arrangement
- enregistrement de concerts
- aide à la promotion et diffusion
Bonne visite... Tags
Instruments de musique Le studio d'enregistrement :Mixe-Moi: propose une backline haut-de-gamme soigneusement sélectionnée et rigoureusement entretenue.
Cela permet de gagner beaucoup de temps lors de l'installation et donc d'en passer plus à faire de la musique.
Enregistrement, mixage et mastering Le caractère sonore du studio d'enregistrement :Mixe-Moi: est le fruit de longues heures d'expérimentations...
Du placement du microphone jusqu'à l'export, chaque étape est minutieusement réalisée afin que votre musique bénéficie d'une sonorité haut-de-gamme.
Au milieu du Limousin... Le studio d'enregistrement :Mixe-Moi: est situé au milieu dans un cadre calme.
Vous pourrez vous ballader en forêt et ainsi profiter du calme de la nature pour laisser votre créativité s'exprimer...
Enregistrement de concerts Le studio d'enregistrement propose un service unique d'enregistrement de concerts.
Notre système permet d'enregistrer simultanément 16 pistes simultanément (dont 2 allouées au public) en Haute-Définition.
Le mixage et le mastering sont ensuite réalisés au studio afin de bénéficiez des meilleurs outils.
Promotion et Diffusion Le studio d'enregistrement :Mixe-Moi: se propose de vous accompagner dans vos démarches de promotion et de diffusion grâce à son partenariat exclusif avec le label Fusion Production.
Contact : :Mixe-Moi: 14 rue de la Briance 87110 Bosmie l'Aiguille France tél : 06.19.50.07.36
Thèmes abordés : Studio d'enregistrement, Studio musical, Studio musique, Enregistrer musique, Mixage musique, Mastering audio, Musique enregistrement, Production album, Producteur musique, Production cd, Studio equipement, Ingenieur du son, Technicien son, Musicien studio.Catégorie > Annuaire Studios d'enregistrement
J'ai 44 ans et suis passionnée par la retranscription et l'expression écrite des émotions et des sentiments quotidiens qui dévalent dans la vie. Cette nécessité d'écrire est indispensable dans ma vie. Grande rêveuse, mon imaginaire est développée et le moindre petit incident anodin pour les autres devient un ressenti si fort que je dois exprimer par le biais d'une plume voire du clavier de mon ordinateur. Thèmes abordés : Nombreux textes. Tags Catégorie > Annuaire Auteur compositeur > Annuaire Parolier
Bonjour,
notre site présente notre Studio, le Studio Contrepoint, avec photos, textes, contacts et références.
Nous sommes situés dans le Loiret, à 10 minutes d'Orléans.
Notre studio est orienté très haut-de-gamme, dispose d'une Neve VX 72, des meilleurs périphériques (GML, FEARN, UREI, APOGEE), d'une large gamme de micros, de plusieurs systemes d'écoutes (ATC, Génelec, NS-10).
Nous proposons aussi un appartement à louer à nos visiteurs s'ils souhaitent rester sur place. Tags
Studio d'enregistrement et de mixage Studio haut de gamme disposant de 2 cabines live de 20 et 40 m².
Acoustique soignée signée Lafont.
Régie 40 m² construite autour du complexe ProTools/Neve VX72/ATC
Console avec Recall, Automation.
Hébergement sur place Nous proposons un appartement juxtaposé au studio, doté de 4 chambres doubles, 2 salles de bain, un grand salon/bar.
Le site décrit l'appartement, avec plan, descriptions et photos.
Liste de Materiel Nous sommes équipés de:
Neve VX 72
ProTools HD 3
ATC, Genelec, Yamaha
Neumann, AKG, Shure
GML, Fearn, UREI, Groovetube, Culture Vulture, E.A.R., Distressor, Alan Smart…
Liste de références Nous proposons la liste des musiciens qui sont passés chez nous sur notre site.
Certains sont visibles dans notre galerie de photos, tels Aldebert, Corson ou Freeman.
Galerie de photos Une galerie de photos présente le studio, l'appartement, le matériel, le parc, ainsi que les séances passées.
Nous mettons a jour cette galerie régulierement.
Contact : Contrepoint records Les Longeres RN20 45590 St Cyr en Val FRANCE tél : 02 38 64 60 21
Thèmes abordés : Studio musique haut de gamme, Hébergement studio d'enregistrement, Enregistrer un album, Studio Orléans (musique), NeveVX72, Studio pro équipé ProTools.Catégorie > Annuaire Studios d'enregistrement
Edition de formats (partitions) conformes au dépôt à la SACEM.
Transcription à partir de fichiers audio (cd, mp3,..) ou de manuscrits. Tags
Relevé et édition piano/chant C'est sous cette forme que les partitions doivent être déposées à la SACEM.
Ligne de chant avec paroles, harmonisation piano, paroles complètes en fin de partition.
Envoi de la commande L'envoi de votre commande est possible sous deux formats :
- Envoi au format digital (PDF)
- Envoi sur papier (impression A3, A4 haute qualité)
Publication des oeuvres PianoDots est également une plateforme de vente en ligne de partitions, ce qui pour les éditeurs qui le souhaitent, peut assurer leur obligation de publication.
Tarifs Contactez nous afin de nous faire part de votre projet et de vos besoins, nous vous enverrons un devis gratuitement et dans les meilleurs délais.
Contact Edition musicale PianoDots
info@pianodots.com
06.78.94.33.93
Edition musicale PianoDots
info@pianodots.com
06.78.94.33.93
Edition musicale PianoDots
info@pianodots.com
06.78.94.33.93
Contact : PianoDots 19 Bis route du Junca 33250 SAINT SAUVEUR FRANCE tél : 0678943393
Thèmes abordés : Partition pour dépôt SACEM, Sous quelle forme déposer les oeuvres à la SACEM ?, Partition piano chant pour déclarer une chanson à la SACEM, Copiste, Partitions en ligne, Vente de partitions.Catégorie > Annuaire Copiste
Enregistrement multipiste de concert. Réalisation de démo et album lives. Ep, maquette et album dans le lieux de votre choix. Spécialiste de l'enregistrement live ! Tags
Enregistrement de lives Réalisez votre album live, ou une démo originale qui saura séduire les programmateurs !
L'enregistrement live est la façon la plus rapide et la moins chère de s'enregistrer. et il préserve l'énergie, si difficile à recréer en studio ! Quel meilleur endroit pour un enregistrement live que sur scène ? Audiocapture s'intègre à tout concert en quelques minutes, de manière totalement autonome, grâce à son splitter.
Simple, rapide et économique, l'enregistrement live en concert avec Audiocapture c'est le gros son à porté de budget !
Enregistrement en tous lieux : Enregistrez votre démo, ep ou album confortablement.
Chez vous, dans votre espace de répétition comme dans un lieu à la sonorité particulière… Audiocapture s'adapte à vos conditions!
Bénéficiez d'un ingénieur du son expérimenté, de matériel dernier cri et donnez le meilleur de vous même à l'aise dans votre univers.
A la carte Nous pouvons aussi bien vous remettre les fichiers multipistes bruts à faire mixer par la personne de votre choix, que réaliser l’enregistrement, le mixage et le mastering...
Mixage en ligne Si vous préférez vous enregistrer par vos propres moyens, vous pouvez à faire appel à nos services d'édition et de mixage en ligne pour optimiser vos propres productions.
Le studio d’enregistrement Medusa prod localisé à Marseille dans le 12eme arrondissement, a ouvert ses portes en juin 2010.
Composé d’une équipe expérimentée de musiciens, arrangeurs et d’un ingénieur diplômé, nous travaillons sur tout type de projets musicaux. Notre champ d’action est très étendu…
De l’enregistrement de la simple maquette, aux productions et aux arrangements les plus sophistiquées, compositions originales et créations de parties instrumentales, que vous soyez producteurs, auteurs, compositeurs ou interprètes, notre établissement saura répondre aux attentes les plus diverses. Tags
Autres prestations du studio Nous proposons par ailleurs des cours de musique (guitare classique, flamenco, électrique tout style ; batterie et percussions), la formation et l’accompagnement d’artistes et d’ingénieurs du son.
Mise en œuvre de dossiers de subventions pour la production et la promotion d’albums.
Le studio propose éventuellement la location du lieu pour des répétitions standing avec enregistrement live de la session et apéro.
Enregistrement | prises de son - mixage Pour les enregistrements, le studio dispose d’une grande cabine de 30m² possédant une excellente acoustique dédiée aux prises de son.
Une régie pentagonale de 17m² avec écoutes de grande qualité (Adam S3AYorkville YSM-1).
Enregistrement 24bit 96Khz|HD|, traitement du signal analogique class a (préamplificateurs Focusrite, Universal Audio, TL Audio, équalizer Avalon).
Parc de microphones et instruments haut de gamme à disposition.
Les mixages sont réalisés sur une console analogique (48/8/8 Mitec Joker VARY-DESK).
Projets culturels de l'association Medusa prod Chaque année, l’association Medusa prod conçoit des projets culturels autour de la musique.
« En 2009 et 2010, le projet Du son pour tous, avec l’aide et le partenariat du CHU Valvert et SNCF Fondation, nous a permis la réalisation d’un premier projet musical. Nous avons réalisé une opération qui consiste à aider les patients de l’atelier musical de la sociothérapie de la FSRR, à développer leur talent en leur donnant les moyens de concrétiser une partie de leurs rêves »
Pour l’année 2011, toute l’équipe est à la tâche pour organiser un tremplin musical à dimension régionale…
Historique et expérience de l'équipe (2002-2008) | Création du groupe, de l'association et premier travaux... A l’origine, une formation de métal marseillais « Ira Nascente » fondé en 2002, dont trois membres fondateurs du projet d’association Medusa prod en 2004, et du projet de création de studio d’enregistrement aux locaux de répétitions St Marcel (2006 – 2008 | marseille/France) dirigé par Alex SERIEIS, ingénieur du son et chef de travaux.
Après six premières années d’expérience très enrichissantes pour toute l’équipe autant sur le plan musical avec le groupe, que sur le plan du studio, nous avions envie d’avoir un lieu répondant mieux à nos attentes en matière de potentiel, d’espace et de qualité acoustique.
Historique et expérience de l'équipe (2008-2011) | Inauguration du nouveau studio... En 2008 l’équipe accueille dans l’équipe un nouveau musicien très expérimenté (Stéphane SALERNO | guitariste chanteur) ; renfort de taille face à une très dure période d’un an et demi de travaux dans nos nouveaux locaux et l’accomplissement de notre projet culturel tout au long de l’année 2009, où l’équipe est bien resté soudé.
Juin 2010 sera marqué par l’inauguration du nouveau studio d’enregistrement à Saint-Julien, et par la venue des artistes « Du son pour tous », pour enregistrer et finaliser leurs titres.
Contact : Medusa prod | studio d'enregistrement sonore | marseille 3 traverse saint pons 13012 Marseille France tél : 0981150073
Finale est un logiciel professionnel qui permet d'éditer des partitions dignes de ce nom (conducteurs, partitions pour piano, parties séparées pour chaque instrument). Comme il s'agit d'un logiciel performant, il offre des fonctions très pointues pas toujours faciles à manipuler, surtout pour des compositeurs qui ne l'utilisent pas tous les jours.
Je vous invite à visiter d'une part le forum dédié à Finale où pas mal de gens répondent rapidement à vos questions.
Et d'autre part, le blog a jp's view qui consacre une rubrique spéciale à Finale 2008 sous forme de tips (trucs et astuces). L'auteur de ce Blog (Jean-Paul Gilles) est un professionnel de l'édition et de la gravure musicale (mise en page de la musique).
La société de production LGM recherche des figurants musiciens pour reconstituer des scènes de concerts :
- Titre du film : Cloclo (film biographique sur Claude François)
- Réalisateur : Florent Emilio Siri
- Dates et lieu de tournage : mi-mars à fin avril (Bruxelles)
- Vous êtes de préférence :
Un musicien entre 25 et 65 ans interprétant un répertoire variétés, soul, jazz & classique.
Ou un musicien entre 25 et 70 ans, de jazz & soul black américain ou anglais.
Il s'agit d'un travail rémunéré.
La demande est urgente, les auditions auront lieu en milieu de cette semaine.
Vous pouvez envoyer vos photos et votre cv à l'adresse : cloclocasting.be(at)gmail.com
J'apprends à l'instant le décès de John Barry, une bien triste nouvelle :((
OUI, mais uniquement en tant que prestataire technique (musicien, programmeur, mixeur etc...) et non comme compositeur au sens propre.
Ce n'est pas difficile, avec l'informatique musicale et les home-studios de plus en plus sophistiqués, il est tout à fait possible pour un compositeur de séparer son travail en 2 catégories :
Le travail d'auteur (la composition au sens propre), immatériel qui entre dans le cadre de la propriété intellectuelle et pour lequel le compositeur reçoit des droits d'auteur : la note d'auteur (facture + Agessa) et/ou les droits SACEM.
Le travail technique, comme la prise de son d'un instrument extérieur, l'interprétation instrumentale, Le mastering des maquettes, la programmation des synthétiseurs, la mise en partition pour la société d'édition ... pour lequel le compositeur peut demander à être payé en salaire (nombres d'heures travaillées quantifiables). C'est cela qui va permettre au compositeur de prétendre à des indemnisations chômage. Bien entendu, sur sa fiche de paie, il n'est pas mentionné comme compositeur mais, par exemple, comme musicien (ou autre activité énumérée dans la liste non exhaustive ci-dessus)
Côté Assédic, on vous demande de cumuler, en 10 mois, 507 heures de travail payées par vos employeurs sous forme de "cachets" en tant que salarié (par des cachets forfaitaires de 8h ou 12 h) Voir détails sur le calcul des heures.
Bref, pour un même projet, légalement il faudrait penser à différencier la part intellectuelle et la part technique : 80/20 ou 50/50 ou 30/70 .... et d'être payé en conséquence : soit 2 types de rémunération faisant l'objet de 2 contrats bien distincts.
Pour l'employeur (une boite de prod par ex) cela ne change rien :
En salaire, les charges sont plus lourdes pour le compositeur. En outre il pourra bénéficier plus facilement du chômage.
En droits d'auteur (facture), les charges sont moins lourdes pour le compositeur. Mais pas d'indemnisations ASSEDIC en contrepartie.
Un trille est un couple de 2 notes alternées rapidement.
Voici 3 exemples de trille sur 4 temps (valeur d'une ronde) :
Ecouter ces 3 exemples :
(son de clarinette)
Dans le premier exemple, la note qui est alternée avec la note de base (note écrite) est située un ton au dessus (whole tone). On parle de trille majeur. Ici : alternance Fa-Sol.
Dans le second exemple, la note qui est alternée avec la note de base (note écrite) est située un demi-ton au dessus (half tone). On parle de trille mineur. Ici : alternance Fa-Fa#.
Si l'on veut alterner 2 notes rapidement selon un intervalle plus grand que le ton, on va alors utiliser la notation du trémolo (le signe à 1, 2 ou 3 barres) que l'on place d'habitude sur la note. En plaçant un signe de trémolo entre 2 notes, le musicien va jouer un trémolo alterné sur ces 2 notes, ce qui revient à faire un trille à partir de ces 2 notes. Dans l'exemple 3, on indique au musicien qu'il doit alterner un FA et un LAb pendant 4 temps (indication = ronde) et à la vitesse de triples croches (indication = 3 barres).
Je viens de découvrir l'existence de Cubase SX4 (je travaille sur SX3). Il est encore plus beau !
Je ne sais pas encore s'il y a de grands changements, mais j'ai découvert Retif Web, un site qui explique les nouvelles fonctionnalités de Cubase SX4
En outre le site propose des conseils à l'utilisation de l'outil "partitions" de Cubase. (ça c'est pour Damien A ;-)
Bientôt, j'essaierai moi aussi de faire des tutoriels vidéos, pas seulement sur la technique informatique musicale, mais aussi sur des petits trucs d'orchestration, d'arrangement... en restant toujours dans le domaine de la composition de musique de film.
- Niveau d'interprétation : autour de 5 ans (moyenne et grande section)
- C'est l'occasion de rappeler que la baleine n'est pas un poisson mais un mammifère ;-)
- Dans la version instrumentale, on peut faire remarquer aux enfants la présence de 2 sons rappelant l'univers de la mer (un bruit de sous-marin et un plouf).
- Sur le son qui fait plouf, les enfants peuvent s'exclamer sur le mot miam ! tout en mimant le geste de la main qui se retire le plus vite possible (un effet de sursaut lié à la peur de se faire grignoter le doigt !!!)
- Enfin, il y a dans cet arrangement quelques instruments de musique caractéristiques qui sont la flûte, la clarinette ainsi que la trompette (en sourdine) : les avez-vous entendus ?
Télécharger les paroles et accords de C'est la baleine
Un nouvel article écrit par Guillaume Baron Tanguy
----------------------------------------------
Il est parfois nécessaire lorsque l'on compose sur support vidéo, d'adapter son tempo en fonction de la longueur d'une séquence.
Par exemple, on a une séquence qui débute au "fade in" de la scène. C'est notre instant t=0s. Puis à 28 secondes il se passe quelques chose, la musique doit s'arrêter nette. Seulement elle ne doit pas s'arrêter au milieu du morceau, mais après une succession de 8 mesures de 4 temps.
Comment trouver alors le bon tempo pour que cela colle ? Et bien le calcul est au final simple, mais un peu fastidieux à trouver si on est mauvais en mathématiques.
Prenons donc la séquence qui nous intéresse.
Je sais :
qu'elle doit faire exactement 28 secondes.
qu'il doit y avoir 8 mesures de 4 temps.
Trois étapes sont nécessaires :
I – Combien de temps au total ?
On a 8 mesures de 4 temps, ce qui nous fait 32 temps (8 X 4 = 32).
II – Combien de temps par seconde ?
On a 32 temps pour 28 secondes, soient 32/28 temps pour 1 seconde.
III – Tempo pour 28 secondes ?
On sait que le tempo : noire = 60 correspond à la seconde.
Donc on calcule (32/28) X 60 = 68,571 ...
Donc : Pour faire rentrer 8 mesures de 4 temps dans 28 secondes de vidéo, je dois entrer dans mon séquenceur un tempo : noire = 68,571
De manière générale, il vous suffit d'appliquer la formule : Tempo séquenceur = (nb de temps / nb de secondes de la séquence) X 60
Un petit effet très basique et certainement très utilisé, est d'ajouter une note de percussion sur un son qui a une attaque ample et molle. Je pense par exemple à une note dans les graves, comme ci-dessous.
Contrebasses + Tuba + accord dissonant de trombones :
Si j'ajoute une timbale, je vais obtenir une accroche plus franche qui va permettre à la pose de sons de mieux se distinguer.
Contrebasses + Tuba + accord dissonant de trombones + timbales :
En rajoutant un son de cloches tubulaires, je vais obtenir une attaque plus limpide, et puis ça va apporter un petit côté à la fois mystérieux et solennel (très cinématographique).
Contrebasses + tuba + accord dissonant de trombones + timbales + cloches tubulaires :
Cloches tubulaires
Une attaque avec une note de piano a également un bel effet.
Bien sûr, créer une attaque franche n'a rien d'obligatoire. C'est selon ce que vous souhaitez apporter comme sentiment, en fonction des images ou de vos goûts personnels. J'entends souvent cette cloche tubulaire quand je regarde la TV, j'avoue que c'est un son qui me plait bien :)
Ce sont deux Allemands qui arrivent en France.
Dans un bar, ils décident de commander un verre
(dans la langue de Molière pour faire bonne impression) :
- Ach... s'il fou plaît, peut-on avoir deux martini ?
- Dry ?
NEIN ! ZWEI !
A Alex et Bernhard, mes 2 amis (ne changez rien les gars).
