Création sonore, son, ambiance, musique électronique pour tout type de projet : Vidéo, spectacle, jeux vidéo, multimédia.
Création en Home Studio. Sample, Sampling, Pré-production, Composition.
Reportage vidéo sur DVD. Cours, stage et formation à la MAO et aux pratiques du Home Studio. Stage production de musique électronique. Thèmes abordés : Bande Originale du Film "Idéologies et racisme des films du lac", Technique Vidéo Communication, Ecole Supérieure de Communication de Lyon 99, Ambiant , Techno, Electro, TipHop. Tags Catégorie > Annuaire Compositeur
Site internet et Portfolio du compositeur de musique de film et Sound designer Sébastien Pan, vous y trouverez des samples MP3 ainsi que des extraits de mon travail. Tags
Composition de musiques Je propose mes services afin de composer des musiques pour des projets de toutes sortes, que ce soit pour le milieu du cinéma, de la télévision, des jeux vidéo, ou encore du multimédia.
Sound Design Je propose aussi mes services en tant que Sound Designer, je peux concevoir toute les parties sonores de votre projet, des bruitages en passant par la musique.
Musicien professionnel Je suis musicien professionnel depuis près de 7 ans en tant que guitariste, j'ai obtenu un prix de meilleur composition, j'ai plusieurs projets en tant que guitariste.
Matériel J'utilise Cubase 5, les banques de sons Quantum Leap East West, des Vst instruments tels que spectrasonics Trilian, Native Instruments Absynth 5, BFD 2, et bien d'autres.
Divers J'écris des articles et je donne des cours dans un magazine en ligne : Copyright Records. Je suis près à travailler à l'international, je suis actuellement au Canada.
Contact : Sebastien Pan 700 rue de Gaspé H3E1A8 Verdun Canada tél : 514 436 7101
Thèmes abordés : Composer cinéma, Création sonore pour l'audiovisuel, Compositeur multimédia, Sound design, Communication sonore pour vos entreprises, Identité sonore, logos, marques, design sonore, Compositeur guitariste, Professionnel guitare, Utilisateur du séquenceur Cubase 5, Rédacteur Copyright Records.Catégorie > Annuaire Compositeur > Annuaire Musique de film et cinéma
Audioplanet Production Group a été crée en 2008 par Piotr Mikołajczak (Miki) et Krzysztof Gorski (Kris).
Audioplanet Production Group vous offre un service complet de production musicale, de la composition et de l'arrangement, en passant par les enregistrements à la postproduction, mixage et mastering des projet audiovisuels.
Nous travaillons dans les domaines tels que le cinéma, la télévision, la publicité, le théâtre, la chanson, les projets commerciaux...
Thèmes abordés : Not Evil Just Wrong, In the shadows of Casablanca, Rozmowy Noca, Laweczka, TroTro, Classique, Jazz, Pop-rock, Electro. Tags Catégorie > Annuaire Compositeur > Annuaire Musique de film et cinéma
Laurence rencontre la vielle à roue en Périgord à l’âge de treize ans et commence en jouant le répertoire des musiques traditionnelles
d’Occitanie.
Sa formation instrumentale se fait auprès de divers maîtres: Michel Lemeur, Maxou Heitzen, Gilles Chabenat, Valentin
Clastrier, Pascal Lefeuvre …
Très vite elle découvre le potentiel musical extraordinaire de cet instrument et cherche à aborder d’autres
répertoires. Tags
Musicienne Participations aux projets de
- la Cie Montanaro (Musiques du monde, Var)
- du collectif l'ARFI (Jazz, Lyon)
- de la Cie Hervé Koubi (Danse, Limousin)
Compositrice Parmi la nouvelle génération, une poignée de viellistes s’intéressent à la recherche sonore et électroacoustique avec cet instrument. C’est dans cette mouvance qu’en tant que musicienne professionnelle, je cherche et j’écris pour la vielle électroacoustique.
La richesse de la vielle à roue réside dans sa très large palette sonore acoustique (mélodique, rythmique, modale). Elle devient quasi infinie si on y adjoint les technologies contemporaines de recherche et de traitement de son.
Ma démarche artistique est basée sur le croisement entre cette recherche sonore et l’utilisation des répertoires de musiques traditionnelles.
Directrice Artistique de la Cie Grain de Son C’est en arrivant en Haute-Loire en 2006, après avoir travaillé avec diverses compagnies, que je décide de participer au démarrage d’une nouvelle aventure : la création de la compagnie Grain de Son, dédiée à la promotion et au développement de la vielle électroacoustique…
Cette fois, ça y’est, l’objet est clairement énoncé : participer au mouvement du renouveau de la vielle du 21° siècle, lui permettre d’être reconnue comme instrument à part entière, d’être repérée, médiatisée, placée au centre de créations pluri artistiques !
Créatrice de l'OREVE en duo avec Marc Bernad La vocation de cet orchestre est de constituer progressivement un répertoire dirigé sur le thème « mouvement et rythme » (Polyrythmie, déambulation…) afin de pouvoir se produire en extérieur comme en salle.
Après cette première étape qui aura servi à construire le son de l’Orchestre et à chaque participant de trouver sa place, l’ensemble pourra explorer les apports de l’électroacoustique et les collaborations avec d’autres ensembles ou formations instrumentales et vocales (créations communes avec d’autres associations, ateliers d’élèves en écoles de musiques…).
Création musicale et Patrimoine La recherche sonore que je réalise sur mon instrument m’a amenée progressivement, encouragée par les rencontres avec des compositeurs de musique électroacoustique, à utiliser des sons d’autres sources, comme des captations dans des environnements naturels ou urbains.
Les paysages, l’architecture, l’histoire d’un lieu, les matières minérales et végétales ont toujours été des sources d’inspiration importantes pour composer de la musique.
J’ai créé ou adapté de la musique (instrumentale et/ou électroacoustique) spécialement pour la mise en valeur d’un lieu.
http://www.laurence-bourdin.net/creation.php
Contact : Laurence BOURDIN 10 avenue de la semène 43140 La Séauve sur Semène France tél : +33(0)6.84.17.62.99 Catégorie > Annuaire Instrumentiste > Annuaire Vielliste
Ressource instrumentale pour artistes interprètes
Le site mixscape.com propose à la vente des instrumentales pour artistes interpretes indépendants(rap, chant, slam)
Trouvez le hit qu'il vous manque pour vos productions ! Tags
Licences Licence Exclusive : Beat vendu a une seule personne. Pistes séparées au format .wav fournies
Licence non Exclusive : Beat pouvant être vendu a plusieurs personne. Format mp3
Diversité Sur mixsape.com vous trouverez des instrumentales de tous style musical :
BEATS HIPHOP, R&B, REGGAE, DANCEHALL, ELECTRO..
Chaque semaine de nouvelles instrumentales sont ajoutées.
Originalité Nos beats ont tous une véritable identité sonore,
ce "truc en plus" qui fait toute la différence et qui vous permettra de vous démarquer des autres artistes.
Newsletter En vous inscrivant gratuitement a notre newsletter , vous bénéficierez :
- d'un beat offert
- de promotions exclusives
- de l'avantage de faire partie des premiers informés des nouvelles instrus ajoutées
Avantages clients Espaces de promotions pour les artistes clients (mettre en écoute les titres finis").
Possibilités de mixer le/les beats achetés avec vos voix pour en faire un titre finis..
Dès son plus jeune âge, Kevin est plongé dans l’univers de la musique. Il apprend la percussion avec ses parents et effectue des études de solfège au conservatoire populaire de Thônex. Depuis l'âge de sept ans, il étudie le piano classique et le jazz. Il devient le pianiste d’un groupe de Rock mélodique pour lequel il compose la plupart des titres.
Parallèlement, il découvre l’univers du cinéma en participant au tournages de courts-métrages. Alliant musique et cinéma, il compose la bande originale de plusieurs films. Thèmes abordés : Bande Originale du court métrage 'Le Gardien du Temple' (Thomas Queille), Bande Originale du court métrage 'L'acteur' (Thomas Queille), Bande originale du Documentaire 'Creating Change' (mandat pour l'O.N.U), Bande originale du Documentaire 'Africa' (mandat pour l'I.L.O), Bande originale du Documentaire 'Tu seras champion mon fils!' (TSR - Temps Présent), Hans Zimmer, Peter Gabriel, Harry Gregson Williams, Danny Elfman. Tags Catégorie > Annuaire Compositeur > Annuaire Musique de film et cinéma
Après des études classiques à Paris (piano, hautbois, harmonie, contrepoint, fugue, orchestration dans la classe de Guillaume Connesson), il travaille l'improvisation et le jazz en classe d'orchestre.
Il développe plusieurs projets de musique vivante parmi lesquels un quartet de jazz avec lequel il remporte un prix de composition au Concours National de Jazz de la Défense, le premier prix du tremplin professionnel du Festival Jazz à Vannes, le premier prix du Festival d'Avon, et enregistre les disques 'Mafate' et ‘Empreintes’ pour le Label Musicaguild (Editions Abeille Musique) salués par la critique et encouragés par Didier Lockwood.
Il se produit avec de nombreux autres artistes (jazz, électro world...). D'une famille de musiciens, passionné depuis toujours par la musique de film, il compose celle de plusieurs courts et moyens métrages, documentaires, films institutionnels et travaille actuellement sur son premier long métrage. Il compose également pour des projets de musique contemporaine (orchestre d’harmonie de Pantin, duo Links, trio Achromates, quatuor Musinema, etc) Thèmes abordés : Composition des albums 'Empreintes' et 'Mafate' (Editions Abeille Musique), Bande originale du documentaire 'Je veux tout de la vie' de Pierre Seguin (Saraband Film), Bande originale du film 'Solitaire' de Anne Zinn-Justin (GREC), Bande originale du film 'Close-Up' de Claude Farge (Butterfly Production), Jingle de 'Un livre un jour' diffusé sur France 3, Premier Prix du Tremplin Professionnel au Festival Jazz à Vannes 2008 avec 'Olivier Calmel [Quintet]', Prix de composition au Concours National de Jazz de la Défense 2008 avec 'Olivier Calmel [Quintet]', Lauréat Musique Emergence 2007, Prix d’orchestration avec félicitations du jury (Thierry Escaich, Olivier Kaspar et Guillaume Connesson), DEM d’écriture (harmonie, contrepoint, fugue), Bela Bartok, Igor Stravinsky, Maurice Ravel, Claude Debussy. Tags Catégorie > Annuaire Compositeur > Annuaire Musique jazz
Musique-Relaxation est une plateforme de téléchargement en MP3, spécialisée dans la musique pour la détente, le massage, la relaxation en général. Découvrez un catalogue varié et de qualité, écoutez les extraits de tous les morceaux et téléchargez trés simplement de manière parfaitement sécurisée. En faisant la demande dans notre zone de contact, vous recevrez notre album gratuit "Best of Ambience" Tags
La collection AMBIRELAX : pour se détendre et s'évader avec 7 ambiances sonores différentes. Musique-Relaxation distribue la collection AMBIRELAX : soit 7 albums d'ambiances sonores en relation avec les éléments naturels (Eau, Air, Terre, et Feu) qui entreront en harmonie avec votre signes Astral. D'une durée de plus d'une heure, chaque album peut être mis en boucle pour obtenir une atmosphère très relaxante dans votre intérieur. Un peu comme une oeuvre d'art ou un parfum, la collection AMBIRELAX procurera une ambiance relaxante, réconfortante et dépaysante, proche de la nature.
Damien Dubois : 2 album chez Musique-relaxation Damien Dubois est distribué chez Musique-Relaxation, avec ses 2 albums : Un Piano dans les Vagues et Le Piano d'émeraude. La musique de Damien Dubois est une source de bonheur qui vous enchantera par la délicatesse de ses mélodies. Spécialement recommandé pour oublier le stress de la vie urbaine.
OBYONETAOPY : 3 albums cher Musique-Relaxation OBYONETAOPY est un artiste atypique et mystérieux. Il a composé 30 albums (auto édité) dont trois sont distribués chez Musique-relaxation ;
Music From Inner Space Vol 1 et 2
Urban Taoist Sound
Loin des sentiers battus de la musique de relaxation, OBYONETAOPY propose une œuvre atypique et un monde qui n'appartient qu'à lui. A découvrir,...
Stéphane Martin : compositeur et Webmaster Stéphane Martin est le principal animateur du site Musique-relaxation pour lequel il a composé une dizaine d'albums dont les fameux ; "Ambiance Marine", "Cocoon" et "Arpèges d'Automne". A la fois guitariste-chanteur de rock et compositeur talentueux aux influences les plus diverses, ses albums pour la relaxation sont des petits chef-d'œuvre de bien être et de musicalité.
Musique de Relaxation Gratuite Musique-Relaxation vous propose "Best Of Ambiance" un album gratuit de 2 titres que vous obtiendrez en faisant la demande dans notre zone de contact.
http://www.musique-relaxation.net/index.php?a=contact
Tous nos albums sont en téléchargement à prix très attractif, et certains sont disponible en CD physique (Port gratuit)
Contact : Musique-Relaxation 179 rue du Berange 34670 St Bres France tél : 0609735395
Thèmes abordés : Musique de relaxation, Atmosphère relaxante, CD musical nature, Musique anti-stress, Album musique Zen, Décompresser en musique, Musique atypique, Musique douce, Musique calme, Album-cd pour se reposer, Musique de relaxation gratuite, Album 2 titres gratuit.Catégorie > Annuaire Compositeur > Annuaire Musique de relaxation
Bonjour,
Nous avons mis en ligne le site "Rencontres entre Artistes" qui à pour vocation de mettre en relation des Peintres, Comédiens, Sculpteurs, Danseurs, Écrivains, Auteurs, Modèles, Photographes et Musiciens avec à leur disposition
une messagerie, un chat, un forum et un espace pour
présenter leurs productions artistiques ainsi qu'une photothèque.
Tags Catégorie > Annuaire Promotion d'artistes > Annuaire Forum de discussion
UN STUDIO D'ENREGISTREMENT PRO A EPINAL (VOSGES - LORRAINE)
NOUS PROPOSONS :
Enregistrement & Mixage / Post-Production / Ingénieur du son / Système Pro Tools
UN STUDIO ET UN ENVIRONNEMENT...
Microclimat n’est pas seulement un studio d’enregistrement, Microclimat s’entend aussi «environnement», une volonté de fondre un dispositif technique et humain professionnel dans un véritable espace vivant, agréable, propice à la créativité, l’autonomie et la détente.
________________________
http://studiomicroclimat.com
CONTACT : 06 18 45 60 81
________________________ Thèmes abordés : Enregistrement , Mixage, Mastering, Post-Production, Design sonore, Tous styles musicaux, Chanson, Metal, Pop-Rock. Tags Catégorie > Annuaire Studios d'enregistrement
Je côtoie régulièrement un enfant qui souffre d'une sévère déficience visuelle. Il n'a que 7 ans et je dois dire qu'il est très courageux !
L'autre jour, je le regardais tapoter sur le piano et je me suis dis: "au fait, pourquoi les non-voyants ne s'intéresseraient-ils pas à la composition de musique pour l'image ? et, pourquoi ne pas faire de la musique de film un métier ? "
Après tout, une personne aveugle ne présente pas forcément une cécité totale. Et au fond, la musique de film, c'est d'abord un métier qui demande des compétences musicales (et psychologiques aussi).
D'ailleurs, on ne devrait pas parler de musique synchronisée sur des images, mais plutôt de musique synchronisée sur une histoire : avec des dialogues, des bruitages, des personnages avec des thématiques précises, des sentiments à faire passer.
En ayant un découpage temporel très détaillé, des explications claires, et surtout une très bonne entente avec le réalisateur, la création d'une bande originale pour un non-voyant me paraît tout à fait possible (quitte à faire équipe avec un musicien bien-voyant, rien ne l'interdit).
Mais on s'en doute, les écrits pédagogiques tels que traités d'orchestration, traités d'harmonie, partitions symphoniques, manuel du sound designer, Le mixage pour les nuls etc... sont rarement transcrits en braille.
Internet devient alors un outil très puissant pour un non-voyant qui souhaiterait s'informer sur le sujet. Hélas, par leur forme, beaucoup de sites sont encore inaccessibles aux aveugles.
Alors, histoire d'apporter ma petite contribution, je me suis dit que je pouvais recopier quelques uns de mes articles en les adaptant au handicap visuel.
Et bien voilà qui est fait, le lien ci-dessous pointe vers une dizaine de mes billets préférés. Ce qui change, c'est la mise en page : peu ou pas d'images, gros caractères, contraste, texte linéaire, liens hypertextes détaillés, pas de tableaux, nombreux mp3 en lien direct (donc téléchargeables).
J'ai constaté dans notre annuaire de musiciens une rubrique qui était en pleine expansion : la rubrique "Identité sonore" (qui regroupe le sound design, l'illustration sonore et musicale).
Différent de l'écriture de grandes partitions symphoniques, le travail des compositeurs sound designers se caractérise beaucoup plus par la manipulation des sons (musique originale, sons acoustiques, sons électroniques, effets...), ce qui demande des qualités à la fois artistiques (être musicien) et techniques (travail du son à partir de machines, beatmaking). Comme l'a signalé Guillaume dans son blog à propos de Evolve et Synergy, je cite :"si on travaille pour l'image, on ne peut pas échapper à l'électro (la musique symphonique commence à se faire rare...)"
Aujourd'hui, je voudrais m'attarder sur le travail que font "The Waxstoners", 2 jeunes et talentueux musiciens. Dans leur studio Kapriel Records (label) ils travaillent ensemble sur la musique et le sound design (habillage sonore, identité sonore, communication sonore etc.) pour des groupes tels que Adidas ou Linux.
La vidéo ci-dessous, me paraît intéressante car elle montre les coulisses de la création d'un habillage sonore et musical, à partir des images de base et d'un fil conducteur : mots clés, direction artistique donnée par l'agence de communication (Gfilm) au cours d'un débriefing :
Exemple d'identité sonore pour Adidas :
Créée par The Waxstoners
La version allégée de Cubase 5 s'appelle Cubase Studio 5
Cubase 5
Fenêtre principale :
J'ai sélectionné quelques nouveautés :
1) VST Expression :
Un outil intéressant pour les compositeurs de musique orchestrale assistée par ordinateur. Il permet d'appliquer des signes d'articulations (trémolo, glissando, piqué...) et de nuances (pianissimo, Mezzoforte etc...) sur les notes, soit dans l'éditeur de notes midi (dans la partie contrôleur), soit dans la fenêtre de partition. Ces signes déclenchent directement les samples concernés, appartenant à la banque Halion Symphonic Orchestra ou encore Steinberg's Premium Orchestral Sample Instrument.
Les autres fabricants, comme Garritan, VSL ou Sonic Reality (East-West peut-être) se préparent à rendre compatibles leurs banques de sons avec l'outil VST Expression de Cubase 5 (pour le moment, je ne sais ni comment, ni quand, ni dans quelle mesure...)
VST Expression :
2 ) Groove Agent One :
Un sampleur spécial batterie avec de grandes possibilités de façonnage des sons. On peut y importer nos boucles personnelles ou bien utiliser directement la bibliothèque intégrée dans Cubase 5 : batterie acoustiques, Hip Hop, électro, Urban... A l'écoute des démos, j'ai été séduit par la qualité des samples.
Groove Agent One :
3 ) REVerence (réverbe) :
Une nouvelle réverbe à convolution, capable de reproduire des hauts-parleurs, des environnements acoustiques et n'importe quelle pièce naturelle, que ce soit en stréréo ou en Surround. Livrée avec de nombreux presets.
Réverbe REVerence :
4) PitchCorrect :
Essentiellement pour la correction vocale, PitchCorrect est un Plugin qui permet de corriger intuitivement l'intonation des prises de voix monophoniques. PitchCorrect est un bon outil qui s'alliera facilement avec VariAudio (également proposé dans le pack Cubase 5), un plugin agissant sur le contrôle de la hauteur.
PitchCorcect :
5) Loop Mash :
Instrument virtuel de Beatmaking : permettant de travailler vos boucles de manière ergonomique. Très utile pour créer des variations et obtenir des Beat entièrement personnalisés.
Loop Mash :
Mais aussi : Beat Designer (programmer des patterns de batterie), amélioration de l'automation, amélioration de la piste Tempo, amélioration de l'enregistrement, Librairie de samples Halion One étendue, évolution de la solution studio alliant Software et Hardware (MR816 CSX / MR816 X / CC121)...
Un crocodile s'en allant à la guerre
Disait adieu à ses petits enfants
Traînant la queue,
La queue dans la poussière
Il s'en allait combattre les éléphants
Ah les crocrocro, les crocrocro,
Les crocodiles
Sur les bords du Nil
Ils sont partis n'en parlons plus
Ah les crocrocro, les crocrocro,
Les crocodiles
Sur les bords du Nil
Ils sont partis tout est fini
Il fredonnait une marche militaire
Dont il mâchait
les mots à grosses dents,
Quand il ouvrait la gueule tout entière
On croyait voir ses ennemis dedans
Refrain
Il agitait sa grande queue à l'arrière
Comme s'il était d'avance triomphant
Les animaux devant sa mine altière
Dans les forêts
s'enfuyaient tout tremblants
Refrain
Un éléphant parut et sur la terre
Se prépara un combat de géants
Mais près de là, courait une rivière
Le crocodile s'y jeta subitement
Refrain
Et tout rempli d'une crainte salutaire
S'en retourna vers ses petits enfants
Notre éléphant d'une trompe plus fière
Voulut alors accompagner ce chant
Approche didactique de Un crocodile (ah les crocrocro) :
- Niveau d'interprétation : CP-CE1 (autour de 6-7 ans).
- Les enfants peuvent mimer les gestes de certaines paroles. Je pense notamment à la caricature de la marche militaire qui renforce la détermination ridicule du crocodile (qui ne sait pas qu'il risque à tout moment de se faire aplatir).
- Cinq couplets à la suite demanderont un petit effort de mémorisation des paroles.
- A la fin du dernier couplet, on peut demander à un demi-groupe d'élèves de reproduire le cri d'un éléphant triomphant, tandis que les autres enchainement le dernier refrain.
- Pourriez-vous citer un instrument de musique qui permette de faire un son proche du barrissement ? (la trompette bien sûr).
- Quel est le cri du crocodile ? il lamente (ou il vagit).
Télécharger les paroles et accords de Un crocodile
Bien qu'il soit un bon parolier, cet artiste connaît-il sur le bout des doigts chaque terme grammatical de la langue française ?
Dans la phrase ci-dessus, la proposition "Bien qu'il soit un bon parolier" est une subordonnée circonstancielle concessive (ha ha, ça vous épate..).
Ok, c'est super, mais quelle sera la réaction du parolier si je viens lui dire :
- j'adore ce que vous faites, surtout quand vous utilisez des propositions subordonnées circonstancielles concessives dans vos chansons ! c'est vachement bien vu !
Ne va-t-il pas rire doucement, et rétorquer qu'il n'a pas franchement idée de ce que c'est, mais qu'en revanche les mots et les phrases se posent naturellement sur le papier, au gré de l'inspiration ?
Faut voir.
Au risque de passer pour un méchant rebelle (à la Mister Bark), je ne me pose pas vraiment de questions quand je fais de la musique. Je place mes notes : si j'aime je garde, si je n'aime pas, je jette.
Du vocabulaire, il en faut c'est indéniable, ne serait-ce que pour enseigner la musique (un accord, une portée, une levée), mais dans les manuels on trouve tellement de mots savants pour expliquer des choses simples que je me demande si ce n'est pas exagéré.
Ci-dessous, un petit exercice pour ceux qui le souhaitent (il m'est venu en écrivant le post sur Vladimir Cosma).
Le premier accord est un do majeur. Qui peut me dire dans quelle tonalité est la musique ? Pour moi la réponse est évidente, mais je ne saurai pas vraiment dire pourquoi. Je le sais comme on sait que le rouge est rouge, et que le froid est froid :
N'hésitez pas à donner vos explications dans les commentaires. Comment êtes vous parvenu à connaître la tonalité de cet extrait ?
Pour la petite histoire, Julien a simulé un son d'ondes Martenot, en suivant une méthode que j'avais expliquée dans l'un de mes billets : Simulation des ondes Martenot, dans un séquenceur. Cela me fait bien plaisir de constater que mes articles peuvent servir de temps en temps ;-)
Personnellement, dans Rise Of The Martians, j'aime beaucoup le passage de 1'30 à 2'00, où les ondes Martenots sont doublées par un son de violons, (sur un tapis de cuivres assez doux, tout en progression)... Dans ce passage, Julien nous offre une thématique à la fois inquiétante et ironique, qui correspond parfaitement à l'univers de Mars Attacks.
Bon, en gros, on vous propose une vidéo, d'un style très contemporain, à mettre en musique avec des banques de sons de la marque East-West (forcément). Le compositeur considéré comme créateur de la meilleure BO recevra un prix assez conséquent : des banques de sons de la marque East-West (c'est logique).
Je ne parle pas très bien l'anglois, mais j'ai cru comprendre que le concours était ouvert jusqu'au 30 juin 2008.
